Firstly, determine the disk partition you intend to use. Below command will list all available partition by label.
Mount the partition (for a block device, please use argument ‘-b’):
udisksctl mount -b /dev/disk/by-label/your_partition_label
You will be asked for authentication when execute above command.
Please read the manpage for more information.